in Chia sẻ kinh nghiệm

NEWS WEB EASY của NHK – đã học tiếng Nhật, không thể bỏ qua!

Hôm nay mình giới thiệu cho các bạn một công cụ học tiếng Nhật hết hết hết…. sức hay và hiệu quả bạn không thể bỏ qua nếu muốn khả năng tiếng nhật của mình tiến bộ nhanh chóng.

Bài viết này đã cũ, bạn admin có viết một bài mới cập nhật ở đây với ví dụ cụ thể cách học với NEWS WEB EASY của NHK: “News Web Easy NHK: Sử dụng sao để hiệu quả nhất?

Hồi trước chưa biết tới NEWS WEB EASY của NHK, mình vẫn thường hay tập đọc NHK trang chính thức, mà khó khăn vô cùng, nói vậy thôi chứ đọc chỉ hiểu được chừng 20%. Sau này, khâm phục đài NHK của Nhật, họ xây dựng hẳn một trang web riêng cho người nước ngoài học tiếng Nhật có thể đọc được tin tức dưới hình thức vừa học vừa tiếp nhận thông tin, vô cùng hiệu quả. Chưa hết, họ còn thu âm lại và đọc với giọng cực chậm, rút ngắn nội dung của tin chính thức thành cách diễn đạt sao cho đơn giản mà đủ ý, lại còn bổ sung furigana cho chữ Kanji, giải thích từ vựng, ôi thôi hữu ích vô cùng. Các bạn muốn tiến bộ phải thử công cụ này nhé!

Nhưng mà, để sử dụng công cụ này hiệu quả, bạn nên có PHƯƠNG PHÁP. Theo mình, trình tự sau đây sẽ giúp bạn tiếp thu tốt từ vựng và cả thiện khả năng nghe tốt nhất:

Ví dụ, đây là một trang tin của EASY:

News web easy NHK guide

GIAI ĐOẠN 1

ĐỐI TƯỢNG: DÀNH CHO NHỮNG AI ĐANG CHUYỂN TIẾP LÊN TRUNG CẤP

Phải công nhận, công cụ này chỉ thích hợp cho bạn nào đã học hết sơ cấp và có sẵn một vốn từ vựng cơ bản. Khi nó EASY NHK sẽ trở thành “đòn bẩy” cho sự tiến bộ của bạn.

Bước 1:

ĐỌC HIỂU TRƯỚC: Web được thiết kế chữ to, rõ ràng, thậm chí bạn hoàn toàn có thể đọc nó trên màn hình điện thoại bất cứ lúc nào. Từng chữ Kanji đã tích hợp sẵn furigana, càng không lo bạn không biết phát âm thế nào.

News web easy NHK guide 2

Bước 2:

TRA TỪ MỚI NGAY TRÊN WEB: Quá tuyệt vời, bạn không cần mất thời gian lật từ điển, chỉ lần rê chuột vào chữ có gạch dưới, một box nhỏ sẽ bật lên và giải thích từ bằng tiếng Nhật. Lưu ý là bằng tiếng Nhật nhé, đừng nản, điều này có lợi cho bạn (nếu bí quá thì mới dùng từ điển có tiếng Việt).

News web easy NHK guide 3

Bước 3:

NGHE CHẬM: Sau khi đã đọc hiểu và hình dung được nội dung của tin tức, hãy bắt đầu nghe chậm, để tiếp thu những điều bạn vừa học không phải bằng mắt nữa, mà là bằng tai.

News web easy NHK guide 4

Bước 4: ĐỌC TIN CHÍNH THỨC

Bạn click vào hình dưới đây để đọc tin chính thức trên NHK. Đừng thất vọng nếu không hiểu và quá khó đọc Kanji khi không hề có furigana. Bước này không đòi hỏi bạn phải hiểu tất cả, nhưng là bước đệm để giúp bạn làm quen với một văn bản tiếng Nhật bình thường. Và nhớ là, một văn bản như thế rất bình thường với người Nhật, đó phải cái đích đến sau này của bạn.

News web easy NHK guide 5

Bước 5:

NGHE BÌNH THƯỜNG QUA VIDEO

News web easy NHK guide 6

Nói là nghe bình thường, chứ đó chỉ là bình thường với người bản xứ thôi, còn thực chất với bạn chắc chắn sẽ rất nhanh. Tuy nhiên, bạn đã đọc chậm, đã nghe chậm, thì không lo không hiểu nghĩa nữa, bước này là giúp bạn làm quen với cách tiếp thu thông tin giống như một người Nhật thực sự. Văn bản chính thức rất khác với văn bản đã rút gọn của EASY, điều này sẽ khiến bạn bối rối, nếu không hiểu nhiều quá, cứ kệ đi, cố gắng nghe được từ vựng nào mình đã học cũng được rồi.

GIAI ĐOẠN 2

ĐỐI TƯỢNG: DÀNH CHO AI ĐANG Ở MỨC TRUNG CẤP

Nếu bạn thấy công cụ này hữu ích và quyết định sử dụng nó lâu dài, hãy thay đổi phương pháp. Đừng làm theo các bước như trên nữa, nhưng đổi thứ tự. Điều này sẽ đặt ra những đòi hỏi cao ở bạn hơn, nhưng chính vì đó sẽ giúp bạn tiến bộ hơn.

Bước 1: NGHE CHẬM

Đừng đọc hiểu ngay từ đầu như giai đoạn 1, hãy chuyển nghe hiểu trước.

Bước 2: ĐỌC ĐỂ KIỂM TRA THÔNG TIN NGHE

Bước này không còn là đọc để hiểu, nhưng để kiểm tra những gì bạn nghe. Vd: nghe được bao nhiêu phần trăm, thông tin nhận được khi nghe có đúng không, từ nào nghe rõ, từ nào nghe không rõ, v.v… kèm với đó, bạn thực hiện tra những từ mới.

Bước 3: MỞ TIN BÌNH THƯỜNG ĐỂ ĐỌC

Bước 4: NGHE BÌNH THƯỜNG

GIAI ĐOẠN 3

ĐỐI TƯỢNG: DÀNH CHO AI ĐÃ ĐẬU N2

Bước 1: NGHE BÌNH THƯỜNG

Bước 2: NGHE CHẬM

Bước 3: ĐỌC BÌNH THƯỜNG VÀ TRA TỪ

Bước 4: LẶP LẠI NGHE VÀ ĐỌC BÌNH THƯỜNG

Như bạn thấy, việc thay đổi bằng cách đảo các bước sẽ tăng dần độ khó và thách thức khẳ năng của bạn nhiều hơn. Công cụ này không chỉ giúp bạn tiến bộ về tiếng Nhật, mà cũng là một cách đọc tin tức về Nhật bản hữu ích.

Chúc bạn tiến bộ. Truy cập NEWS WEB EASY NHK tại đây nhé:

News web easy NHK click

Leave a Reply for July Cancel Reply

Viết bình luận

Comment

  1. mình xem trang NEWS WEB EASY NHK bằng điện thoại nhưng không hiện furigana, phải làm thế nào để đọc bằng điện thoại mà vẫn có furigana?

    • Ở cuối trang web có dòng chữ:

      ちゅうい : 漢字 の 読 み 方 などが 正 しく 出 ないブラウザーもあります。

      Chú ý: Cách đọc Kanji không hiển thị tốt trên một vài trình duyệt

      Mình chịu thôi bạn à.

  2. ad có thể chỉ cho cách chọ chỗ nào để nghe chậm không. Mình không nghe được. Thấy Ad bảo mở “Run Flash”, cái này mở ở chỗ nào vậy ad?

  • Readers who shared this
  • admin
  • Thank you!