Nihonblog

News Web Easy NHK: Sử dụng sao để hiệu quả nhất?

admin

Học tiếng Nhật bằng tin tức trên Nihonblog News Web Easy NHK – Học thế nào để đạt hiệu quả tốt nhất.

Các đây vài năm, một bạn thành viên có viết một bài chia sẻ phương pháp học tiếng Nhật (cụ thể là kỹ năng đọc hiểu – nghe hiểu) cũng đã giúp mình rất nhiều. Gần đây, giao diện của News Web Easy NHK cũng có chút khác biệt không đáng kể. Mình viết bài này chi tiết hơn và có sửa đổi đôi chút kèm minh họa cụ thể để giúp các bạn sơ cấp lên trung cấp sẽ tiến bộ rất nhanh bằng phương pháp 4 bước sau đây.

Phương pháp này sử dụng 4 bước để giúp bạn học một cách hiệu qua nhất, hãy kiên nhẫn thực hiện theo tuần tự sau:

BƯỚC 1: ĐỌC HIỂU KHÁI QUÁT

(Nếu gặp từ nào không hiểu cứ tạm bỏ qua, cố gắng đọc cho hết bài và nắm bắt được ý chính. Chúng ta sẽ quay lại bước này kỹ hơn)

Bước 1: Đọc hiểu khái quát

イラン　アメリカ軍に殺された司令官の葬式に大勢の人

アメリカ軍は先週イラクで、イランのソレイマニ司令官を殺しました。ソレイマニ司令官は軍や外交で大事な仕事をしていた人で、国民からとても人気があります。

イランのテヘランで６日、ソレイマニ司令官の葬式がありました。葬式には大勢の人が集まって、国のトップのハメネイ師やロウハニ大統領なども出席しました。ハメネイ師がお祈りをしながら泣くと、多くの人が一緒に泣いていました。

ハメネイ師は、アメリカに仕返しをすると言っています。

アメリカのトランプ大統領は、戦争をするために殺したのではないと言っています。しかし、アメリカはこれから中東に３０００人ぐらいの兵士を送ると言っています。

国連のグテーレス事務総長は、中東の緊張が２１世紀になっていちばん高くなっていると言いました。

BƯỚC 2: NGHE HIỂU

(Trong lúc nghe hiểu, chắc chắn bạn sẽ bắt gặp nhiều từ không nghe ra, tuy nhiên cứ tạm bỏ qua, cứ cảm thấy thỏa mái và tạm hài lòng với những từ bạn nghe được)

      アメリカ軍に殺された司令官の葬式に大勢の人

Đừng quên nghe ít nhất là 2 lần!

BƯỚC 3: ĐỌC CHẬM HIỂU KỸ

(Dành thời thời học và tra cứu từ vựng để chắc rằng bạn hiểu được hết tất cả ý nghĩa trong bài đọc. Sau đó đọc lớn tiếng bài học hiểu này)

Bước 3: Đọc chậm hiểu kỹ

アメリカ軍ぐんは先週せんしゅうイラクで、イランのソレイマニ司令官しれいかんを殺ころしました。

Quân đội Hoa Kỳ đã giết chết chỉ huy Iran Soleimani tuần trước tại Iraq.

ソレイマニ司令官しれいかんは軍ぐんや外交がいこうで大事だいじな仕事しごとをしていた人で、国民こくみんからとても人気にんきがあります。

Chỉ huy Soleimani, người nắm vai trò quan trọng trong quân đội và ngoại giao, và được nhiều người dân biết đến.

イランのテヘランで６日、ソレイマニ司令官しれいかんの葬式そうしきがありました。

Đám tang của Chỉ huy Soleimani đã được tổ chức tại Tehran, Iran vào ngày 6.

葬式そうしきには大勢おおぜいの人が集あつまって、国くにのトップのハメネイ師しやロウハニ大統領だいとうりょうなども出席しゅっせきしました。

Một số lượng lớn người tập trung tại đám tang, giáo sĩ đứng đầu của đất nước Khamenei và Tổng thống Rouhani cũng đến tham dự.

ハメネイ師がお祈りをしながら泣くと、多くの人が一緒いっしょに泣ないていました。

Nhiều người đã khóc cùng nhau khi giáo sĩ đứng đầu đất nước Khamenei vừa cầu nguyện vừa khóc.

ハメネイ師は、アメリカに仕返しかえしをすると言っています。

Khamenei nói rằng ông sẽ trả thù Hoa Kỳ.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、戦争せんそうをするために殺したのではないと言っています。

Tổng thống Mỹ Trump nói rằng ông không giết người để kích động chiến tranh.

しかし、アメリカはこれから中東ちゅうとうに３０００人ぐらいの兵士へいしを送おくると言っています。

Tuy nhiên, Hoa Kỳ cho biết họ sẽ gửi khoảng 3.000 binh sĩ đến Trung Đông.

国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうは、中東ちゅうとうの緊張きんちょうが２１世紀せいきになっていちばん高たかくなっていると言いました。

Tổng thư ký LHQ Guterres nói rằng căng thẳng ở Trung Đông đã lên cao nhất trong thế kỷ 21.

BƯỚC 4: NGHE LẠI MỘT LẦN NỮA

Bước này giống như một “sự tận hưởng” sau khi bạn đã hiểu hết ý nghĩa bài đọc và nắm hết tất cả các từ vựng.

      アメリカ軍に殺された司令官の葬式に大勢の人

Hãy cố gắng liên tục thực hiện các bước này trong một thời gian, bạn sẽ thấy từ vựng và kỹ năng nghe đọc hiểu của mình tiến bộ rõ rệt. Lại còn biết thêm nhiều tin tức hay.

Truy cập NEWS WEB EASY NHK tại đây: