Các trạng từ chỉ trạng thái “hoàn toàn” – phân biệt 全部・そっくり

Bạn cùng xem qua ví dụ sau với 全部 và そっくり: 黒板こくばんに書いてあることを 全部ぜんぶ  ノートに書く写うつす。 黒板こくばんに書いてあることを そっくり ノートに書く写うつす。 Tôi chép vào vở giống những gì viết trên bảng. Hai câu trên đều có ý nghĩa người nói chép toàn bộ nội dung viết trên bảng vào tập vở. Tuy nhiên, nếu chỉ đơn giản là chép toàn bộ thì chúng ta […]

Các trạng từ chỉ trạng thái “hoàn toàn” – phân biệt 全部・皆・すべて・残らず

全部・皆・すべて・残らず (tất cả, toàn bộ, hết thảy…) Các trạng từ này bạn sẽ thường rất hay sử dụng trong đời sống, chúng đều đi được với cả danh từ đếm được và danh từ không đếm được. Bạn xem 2 ví dụ sau: Với danh từ đếm được: アルバムの写真が 火事かじで 全部ぜんぶ  焼やけてしまった。 アルバムの写真が 火事かじで 皆みな   焼やけてしまった。 アルバムの写真が 火事かじで すべて 焼やけてしまった。 アルバムの写真が 火事かじで 残のこらず 焼やけてしまった。 Toàn bộ ảnh […]