んで (n-de)

Tổng hợp ngữ pháp N4

Ngữ pháp N4 んで /n-de/ có nghĩa là “vì…nên…”, dùng để diễn đạt một nguyên nhân hay lý do nào đó.

Công thức:

N／Na　なんだろう　

V／A　んだろう

Dùng để nói rằng sự việc kể ở mệnh đề trước là nguyên nhân hay lí do của sự việc kể ở mệnh đề sau. Là cách nói thân mật của 「ので」.Vì có âm hưởng khá suồng sã, nên không thể dùng để nói với người trên mình.

Ví dụ đặt câu với んで /n-de/

かぜなんで、今日は休みます。
Vì bị cảm nên hôm nay tôi nghỉ.

雨が降りそうなんで洗濯せんたくはやめときます。
Vì trời có vẻ sắp mưa nên tôi không giặt đồ nữa.

あんまりおいしかったんで、ぜんぶ食べてしまった。
Vì ngon quá, nên tôi lỡ ăn hết mất rồi.

残のこった仕事はあした必ずかたづけるんで、今日は勘弁かんべんしてください。
Công việc còn dở, ngày mai tôi nhất đính sẽ làm nốt cho xong. Vậy hôm nay, xin anh đừng bắt tôi làm.

急いそいで作ったんで、おいしくないかもしれませんよ。
Vì tôi làm vội nên có lẽ không ngon đâu.

熱ねつがあるんで、今日は学校がっこうを休やすみました。
Vì bị sốt nên hôm nay tôi đã nghỉ học.

山田やまださんは誠実せいじつな人ひとなんで、好きです。
Tôi thích Yamada vì anh ấy là người thật thà.

車が故障こしょうしたんで、私は遅刻ちこくしました。
Vì xe hỏng nên tôi đến muộn.