“Chúc mừng sinh nhật” là một trong những lời nói căn bản phải biết khi bạn học bất cứ ngôn ngữ nào. Bài viết này giới thiệu nhiều cách để bạn thể hiện lời chúc mừng của mình một cách tự nhiên nhất. Thông thường nhất chúng ta vẫn thường hay được dạy và thường […]

“Đi thưa về chào” là nét chung của Việt Nam và Nhật Bản trong giáo dục văn hoá ngay từ khi còn nhỏ. Riêng Nhật Bản có những nét phong phú riêng khá thú vị trong lời chào tạm biệt. Sau đây là những cách chào tạm biệt khác nhau trong những bối cảnh khác […]

Đơn giản nhất và hầu hết mọi người đều sử dụng trong mọi hoàn cảnh để thể hiện sự biết ơn, cảm ơn, dầu ai đó làm giúp bạn một việc nào đó dầu rất nhỏ, trong tiếng Nhật chúng ta có thể nói là: ありがとうございます。 Cảm ơn [bạn]. Lời cảm ơn là một trong […]

Lời từ chối trong tiếng Nhật là một trong những trường hợp khó nói. Vì bạn phải làm sao vừa đảm bảo tính lịch sự, không gây sock hay quá thất vọng cho người nghe, vừa thể hiện rõ là bạn từ chối yêu cầu hay đề nghị của đối phương, dưới đây là một […]

Bối cảnh thế này, bạn vô tình gặp lại một người quen đã lâu ngày không liên lạc, bạn nhận ra người ấy khác trước rất nhiều – ít ra cũng thể hiện ngay ở diện mạo bên ngoài. Bạn khá bất ngờ vì điều đó, bạn sẽ thể hiện thái độ đó thế nào trong […]

Có một đặc ngữ khá thú vị mà người nước ngoài (đặc biệt là phương Tây) sẽ thấy lạ lẫm khi thấy người Nhật trao quà nhưng lại nói: つまらないものですが．．． Dịch xác nghĩa: Món quà này cũng không đáng gì… Người Việt Nam mình đôi khi cũng nói như vậy nên có lẽ không khó […]

Có hai cách thông thường nhất được dạy trong trường lớp mà bạn sẽ nói khi gặp một người quen đã không liên lạc trong một thời gian dài, đó là: しばらくでした。（しばらくですね） お久ひさしぶりです。 Cả hai cách trên bạn đều có ý nói là “đã một khoảng thời gian rồi không gặp nhỉ”. Nếu muốn phân biệt […]

Suy nghĩ mãi mình cũng không biết cách đặt tiêu đề trường hợp này thế nào cho tổng quát. Đại khái là bạn cần một cách diễn đạt để thu hút sự chú ý của người khác trong khi họ đang làm việc của họ, để bạn hỏi họ một thắc nào đó hay yêu […]

Trước mắt, bạn hình dung nếu nhận được tin dữ (là những tin đại loại như người thân, người quen đột ngột qua đời có thể vì tai nạn, bệnh tật…) bạn sẽ phản ứng qua ngôn ngữ mẹ đẻ thế nào? Trong tiếng Nhật, có lẽ bạn sẽ thấy những cách diễn đạt dưới […]